Expert Subtitle Translator/QCer English to Tagalog | Filipino Job at Keywords Studios, Remote

NWhxcVFETWdBaDNoNjcyYXc4dTl3b295K1E9PQ==
  • Keywords Studios
  • Remote

Job Description

We are looking for expert freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry from English into Filipino.

Requirements

If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience.

Please make sure your CV shows us that you meet the following basic requirements:

  • Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates.
  • Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills.
  • First language (mother tongue) fluency of target language.
  • Upper-intermediate fluency in English.
  • University degree or equivalent professional experience in the translation field.
  • Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry: localization QC, audiovisual translation and subtitling.
  • Deep understanding of nuances of subtitle and dub translations.
  • Working knowledge of countries' differences and best practices for subtitles and dub audio creation.
  • Understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges.
  • Confidence and experience with subtitle editing software and web/cloud technology.

We apologize in advance for not being able to reply to the candidates who do not meet the listed requirements.

Job Tags

Remote job, Freelance,

Similar Jobs

Planet Fitness

Club Manager Job at Planet Fitness

 ...Job Summary The Club Manager will be responsible for the oversight of gym operations to ensure an exceptional Judgement Free member...  ...high performing staff consisting of Assistant Managers, Member Service Representatives, Trainers and Custodians. Create and... 

Suddath

National Account Coordinator, Household Goods Job at Suddath

 ...*What We Offer!**+ A competitive wage with a comprehensive benefits package, including a 401(k) plan with company matching+ Weekly pay for hourly-paid employees. Biweekly pay for salaried employees.+ Paid Time Off (PTO) and paid company holidays+ A tuition reimbursement... 

Matrix Providers

Pharmacy Technician Job at Matrix Providers

Matrix Providers is hiring a Pharmacy Technician to join our team of talented professionals who provide healthcare services to our Military...  ...) or a formal pharmacy technician program (i.e., technical, hospital, or retail-based program), or a formal medical services training... 

Horizon Home Care & Hospice

CNA - Home Health Aide, Hospice Ozaukee county Job at Horizon Home Care & Hospice

 ...40 hours/week. Includes holiday rotation.Hourly, Non-ExemptHospice Home CarePosted: 5/22/2025Job Status: Full TimeJob Reference...  ...available.As part of our interdisciplinary Hospice team, our CNAs (Home Health Aides) provide patients with care in the comfort... 

ThermoFisher Scientific

Senior Manufacturing Development Chemist Job at ThermoFisher Scientific

 ...have real-world impact, and you'll be supported in achieving your career goals.Location/Division Specific InformationSunnyvale, CA/AIG OperationsHow will you make an impact?We are seeking an experienced and innovative Senior Development Chemist with strong communication...