Expert Subtitle Translator/QCer English to Tagalog | Filipino Job at Keywords Studios, Remote

NWhxcVFETWdBaDNoNjcyYXc4dTl3b295K1E9PQ==
  • Keywords Studios
  • Remote

Job Description

We are looking for expert freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry from English into Filipino.

Requirements

If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience.

Please make sure your CV shows us that you meet the following basic requirements:

  • Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates.
  • Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills.
  • First language (mother tongue) fluency of target language.
  • Upper-intermediate fluency in English.
  • University degree or equivalent professional experience in the translation field.
  • Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry: localization QC, audiovisual translation and subtitling.
  • Deep understanding of nuances of subtitle and dub translations.
  • Working knowledge of countries' differences and best practices for subtitles and dub audio creation.
  • Understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges.
  • Confidence and experience with subtitle editing software and web/cloud technology.

We apologize in advance for not being able to reply to the candidates who do not meet the listed requirements.

Job Tags

Remote job, Freelance,

Similar Jobs

CarDon

Driver Job at CarDon

CarDon is a family-owned senior-living company with more than 20 communities in the Midwest. We offer independent and assisted living, rehabilitation, skilled nursing and memory support. Were rapidly growing, offer a wide variety of career paths, and reward bright ideas...

WS Development

Director of Construction Job at WS Development

 ...the Vice President of Construction, the Director of Construction will lead the execution...  ...leadership to the Construction Project Management team, ensuring successful project delivery...  ...high standards of quality, efficiency, and risk management. Key Responsibilities ~... 

Get It - Executive

Administrative Executive Assistant for Online Travel Company (US-based) - Remote | WFH Job at Get It - Executive

 ...organized professional looking for a flexible, remote opportunity? We're seeking a Remote Administrative Executive Assistant to support an international online travel company with key administrative tasks. This project-based role (3-4 months) is a great fit for individuals... 

JARBO

Machining Estimator Job at JARBO

 ...Summary - Manufacturing/Machining Quoter/Estimator : In this role you will spend most of your time analyzing customer RFQs and producing...  ...- Manufacturing/Machining Quoter/Estimator: Interpret prints, 3-D models, and specifications to define manufacturing routings... 

BREA Real Estate Academy of Toledo

Real Estate Consultant, Sales, Acquisitions, and Management Job at BREA Real Estate Academy of Toledo

 ...Do you want to become an integral part of a LOCAL, DYNAMIC Real Estate Investors Group? Did you know that90% of new millionaires...  ...Personality are far more important to us, but a background in Sales, Consulting, Negotiating, Hospitality, or Real Estate is beneficial...